Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

consolar

1. (yo) consuelo   v. bayaxa'daja   [baɟaxaˀdaha]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Bayaxa'daja '(yo) consuelo' también significa 'calmar', 'apaciguar'.


2. Nominalizado
1. (él) se consuela   v. bayaxadãdi   [baɟaxadãndi]
• Cuando un niño está malgeniado, se consuela con algo - Ne'e ñajẽnajãchana bayaxadãdi. (Santos Helidoro Caribana)
Observaciones gramaticales: Bayaxadãdi '(él) se consuela' sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. (ella) se consuela   v. bayaxadãxu   [baɟaxadãnxu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayaxadãxu '(ella) se consuela' sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. (ellos, ellas) se consuelan   v. bayaxadãdu   [baɟaxadãndu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayaxadãdu '(ellos (as)) se consuelan' sufija el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.


1. consolarla   v. xomo jõõdaxadamãxa   [xomo hõːdaxamãxa]
• Hay que consolarla - Xomo jõdaxadamãxa. (Santos Heliodoro Caribana)