Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

contar chistes

1. Nominalizado
1. el que cuenta chistes   s. m. chite tepage   [cite tepage]
• Él cuenta muchos chistes porque está contento - Chite tepage yojo seagana. (Ismael Joropa Catimay)
Observaciones gramaticales: Chite tepage 'el que cuenta chistes', prepone el objeto de la acción chite 'chistes' y tepage 'el que dice', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. la que cuenta chistes   s. f. chite tepago   [cite tepago]
• Ella cuenta muchos chistes porque está contenta - Chite tepago jixu sexagana. (Ismael Joropa Catimay)
Observaciones gramaticales: Chite tepago 'la que cuenta chistes', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. los, las que cuentan chistes   s. pl. chite tepagodu   [cite tepagodu]
• Esta gente (personas) cuenta chistes en las horas de la tarde - Chite tepagodujã jĩtu jĩxo tãdenaxoe. (Ismael Joropa Catimay)
Observaciones gramaticales: Chite tepagodu 'los, las que cuentan chistes', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.