Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

cuál

1. Animado
1. cuál (masculino)   pron. interrog. tidi   [tidi]
• Pregunta qué se hace para (yo) saber algo - Tidi ajaja jiñu ĩgoxa paño jĩsi. (Ismael Joropa Catimay)
Observaciones gramaticales: tidi 'cuál' (masculino) sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. cuál (femenino)   pron. interrog. tixu   [tixu]
• Pregunta qué se hace para saber cuál es la casa - Ĩga paño ĩsi tixuaja jixu ito. (Ismael Joropa Catimay)
Observaciones gramaticales: tixu 'cuál' (femenino) sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. cuáles (plural)   pron. interrog. titu   [titu]
• ¿Cuáles son los que están sentados? - Titujã jĩtu yeno ĩgadu. (Ismael Joropa Catimay)
Observaciones gramaticales: titu 'cuál' (plural) sufija el morfema de clase nominal animado -tu: masculino o femenino plural.


2. Inanimado
1. cuál (alargado y tubular)   pron. interrog. tĩjã   [tĩŋhã] var. m. tija, tiya, tia.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tija ~ tĩjã 'cuál' sufija el morfema de clase nominal inanimado -jã ~ -ja ~ -ya ~ -a: alargado y tubular.
2. cuál (alargado y sólido)   pron. interrog. tikwa   [tikʷa]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tikwa 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado -kwa: alargado y sólido.
3. cuál (alargado y flexible)   pron. interrog. tikwe   [tikʷe]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tikwe 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado -kwe:: alargado y flexible.
4. cuál (alargado, delgado y puntudo)   pron. interrog. tĩjẽ   [tĩŋhẽ]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tĩjẽ 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado –jẽ: delgado, puntudo, alargado.
5. cuál (alargado, de consistencia blanda)   pron. interrog. tine   [tine]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tine 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado -ne: alargado y blando.
6. cuál (alargado y agrupado)   pron. interrog. tiche   [tice] var. m. tĩchẽ.
• ¿Cuál mochila? - Tiechea ĩginoche. (Ismael Joropa Catimay)
Observaciones gramaticales: Tiche ~ tĩchẽ 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado –che ~ chẽ: alargado y agrupado.
7. cuál (alargado, filiforme y muy delgado)   pron. interrog. {{{equ}}}   [tobo] var. m. toba.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tobo 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado –bo ~ -ba: alargado, filiforme y muy delgado.
8. cuál (camino alargado y plano)   pron. interrog. tima   [tima]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tima 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado –ma: camino alargado y plano.
9. cuál (lugar alargado y plano)   pron. interrog. time   [time]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Time 'cuál' sufija el morfema de clase nominal inanimado –me: lugar alargado y plano.
10. cuál (bejuco alargado)   pron. interrog. tino   [tino]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tino 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado –no: bejuco, alargado.
11. cuál (ovalado o cóncavo)   pron. interrog. tixo   [tixo] var. m. tĩxõ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tixo 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado –xo ~ -xõ: ovalado o cóncavo.
12. cuál (cóncavo o convexo)   pron. interrog. tĩxẽ   [tĩŋxẽ] var. m. tixe.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tĩxẽ 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado –xẽ: cóncavo o convexo.
13. cuál (ancho y plano)   pron. interrog. tode   [tode]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tode 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado -de: ancho y plano.
14. cuál (plano y redondo)   pron. interrog. tie   [tie]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tie 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado -e: plano y redondo.
15. cuál (redondo, ovalado y plano)   pron. interrog. timé   [timé]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Timé 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado -mé: redondo, ovalado y plano.
16. cuál (redondo, corto y duro)   pron. interrog. tichu   [ticu] var. m. tĩchũ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tichu ~ tĩchũ 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado –chu ~ -chũ: redondo, corto y duro.
17. cuál (pequeña partícula redonda o en polvo)   pron. interrog. tõjwã   [tõŋhʷã] var. m. tĩjwa.
• ¿Cuál mañoco? - Tõjwã mañukujwã.
Observaciones gramaticales: Tõjwã 'cuál' sufija el morfema de clase nominal inanimado -jwa: pequeña partícula redonda o en polvo.
18. cuál (corto y redondo o parte de un todo)   pron. interrog. tite   [tite] var. m. tote.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tite 'cuál' sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo o parte de un todo.
19. cuál (circular o redondo, abierto por un extremo)   pron. interrog. tipu   [tipu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tipu 'cuál' sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redondeado o circular, abierto por un extremo.
20. cuál (de diferente forma con abertura por un lado)   pron. interrog. timo   [timo]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Timo 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado -mo: de diferente forma con abertura por un lado.
21. cuál (boca, orificio o hueco)   pron. interrog. tĩxũ   [tĩŋxũ] var. m. tixu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tixu ~ tĩxũ 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado –xu ~ -xũ: huecos.
22. cuál (contenedor)   pron. interrog. tiyu   [tiɟu] var. m. tiu, tiju, tijo, tio.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tiyu 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado –yu ~ -u ~ -jo ~ -o: contenedor.
23. cuál (líquido)   pron. interrog. toto   [toto]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Toto 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado -to: líquido.
24. cuál (palmácea)   pron. interrog. tiñú   [tiɲú]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tiñú 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado -ñú: palmacea.
25. cuál (caña, planta o mata)   pron. interrog. tita   [tita]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tita 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado –ta: caña, planta o mata.
26. cuál (característica sin identificar)   pron. interrog. tiña   [tiɲa]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tiña 'cuál', sufija el morfema de clase nominal inanimado –ña: característica sin identificar.
27. cuál (plural o neutro)   pron. interrog. tiñu   [tiɲu] var. d. tiño.
• Cuales son las cosas para conocer bien las cosas - Tiñuã jiñu ĩga pejodeodi jiaja ĩsi paño. (Ismael Joropa Catimay)


1. cuál   pron. interrog. sudeda   [sudeda]
• Ejemplo pendiente.