Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

desmayar

1. (yo) me desmayo   v. taidaja   [taidaha]
• Yo me desmayó poco - Jĩsi taidaja ichajẽ. (Martina Yavimay)
Observaciones gramaticales: Taidaja '(yo) me desmayo' sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular. Este verbo cuya sílaba inicial es CVV- se conjuga: taidaja ‘(yo) me desmayo’, taigaja ‘(usted) se desmaya’, taiaja ‘(él) se desmaya’, taixaja ‘(ella) se desmaya’, taitaja ‘(nosotros) nos desmayamos’, taigajãdo ‘(ustedes) se desmayan’, taijaja ‘(ellos, ellas) se desmayan’.
2. (ella) se desmaya   v. taixaja   [taixaha]
• La anciana se desmayó por el sol - Sĩgo taixaja dudada. (Martina Yavimay)


2. Nominalizado
1. el que se desmaya   s. m. taipaje   [taipahe]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Taipaje 'el que se desmaya', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. la que se desmaya   s. f. taipajo   [taipaho]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Taipajo 'la que se desmaya', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. los, las que se desmayan   s. pl. taipajodu   [taipahodu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Taipajodu 'los, las que se desmayan', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.