Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

domesticar

1. (yo) lo domestico   v. māsodagãdi   [māsodagãdi]
• Yo domestico el caballo - Jĩsi efedi mãsodagãdi . (Martina Yavimay)
Observaciones culturales: Māsodagãdi '(yo) lo adiestro' también significa 'domesticar', 'amansar', 'amañar'.


2. Adjetivado
1. que domestica (él)   adj. masoda'gaidi   [masodaˀgaidi]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Masoda'gaidi 'que domestica (masculino)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. que domestica (ella)   adj. masoda'gaixu   [masodaˀgaiˀxu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Masoda'gaixu 'que domestica (femenino)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado-xu: femenino singular.
3. que domestican (ellos, ellas)   adj. masoda'gaidu   [masodaˀgaidu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Masoda'gaidu 'que domestican (masculino o femenino plural)', sufija el morfema adjetivizador ai- y el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.


1. (yo) domestico   v. baamaja   [baːmaha]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Baamaja '(yo) domestico' también significa 'amañar', 'adiestrar', 'amansar'.
2. domesticarla   v. bajaamaxadajaa   [bahaːmaxadahaː]
• Domesticar la vaca - Bajaamaxadajaa paka. (Martina Yavimay)
Observaciones culturales: Bajaamaxadajaa 'domesticarla', también significa 'amarrarla'.


4. Nominalizado
1. el que domestica   s. m. bapaame   [bapaːme]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bapaame 'el que domestica', sufija el morfema discontinuo de clase nominal animado -e: masculino singular. Es probable que el morfema -p- cumpla funciones de cambiar la categoría gramatical de la palabra.
2. la que domestica   s. f. bapaamo   [bapaːmo]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bapaamo 'la que domestica', sufija el morfema discontinuo de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. los, las que se domestican   s. pl. bapaamodu   [bapaːmodu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bapaamodu 'los, las que domestican', sufija el morfema discontinuo de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.