Diccionario
Herramientas
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
dosemega
- dosemega [dosemega] num. doce
- Dosemega guajea pameda - De doce años en adelante. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: Dosemega 'doce' es un préstamo del español que sufija el morfema de clase nominal en mención. La numeración actual en la lengua sáliba es hasta el número cuatro, a partir del número cinco cuentan con préstamos del español. Recientemente el antropólogo Diego Fernando Gomez y el lingüista George Enrique Dueñas tradujeron el Manuscrito 230 de 1790 y les dieron a conocer esta obra a los sálibas, que les permitió conocer la numeración que usaba antiguamente su pueblo. A partir de ese trabajo parece ser que los actuales sálibas se han interesado en recuperar la numeración que exisitó en el pasado.
Etimología: Del español.