Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

encinta

1. encinta   adj. fiko   [ɸiko]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Fiko 'encinta' también significa 'cargada', 'embarazada', 'preñada'.
2. queda encinta   loc. verb. fikwena   [ɸikʷena]
• Ella tiene muchos hijos porque queda encinta con mucha frecuencia - Jixudi joe ne'etu jĩxiãxa yatexena fikwena. (Santos Heliodoro Caribana)
Observaciones culturales: Fikwena 'queda encinta'. Hace referencia a la mujer o hembra que está embarazada con mucha frecuencia.
3. casi queda encinta   loc. verb. fiko jĩxeã   [ɸiko hĩŋxeã] var. d. fwiko jĩxeã.
• Casi queda encinta - Isameje fiko jĩxeã. (Santos Heliodoro Caribana)