Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

ermitaño, ermitaña

1. ermitaño   s. m. jota   [hota]
• Cuando llegaron los ancianos halaron y solo encontraron la raya pegada donde estaba acostada la niña - Sãjagina jota dechoa rexea iamena, jamana dechoadi jedi jijejeaxa repodi ne'e gwexamexana.
• Soy ermitaño (estoy solo) - Jotate chĩxa.
• Soy ermitaña (estoy sola) - Jota chĩxa. (Cristina Darapo)
Observaciones culturales: Jota 'ermitaño' también significa 'solitario', 'solo'.


1. ermitaño   s. m. jedi   [hedi]
• Él es ermitaño (él está solo) - Yojo jedi ĩxa.
Observaciones gramaticales: Jedi 'ermitaño', sufija el morfema de clase nominal animado -di 'masculino singular'.
2. ermitaños, ermitañas   s. pl. jedu   [hedu]
• Ellos son hermitaños (ellos, ellas están solos) - Jĩtu jedu jĩxa. (Cristina Darapo)
Observaciones gramaticales: Jedu 'ermitaños (as)', sufija el morfema de clase nominal animado -du 'plural masculino o femenino'.