Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

escarbar

1. (yo) estoy escarbando   v. juda   [huda]
• Yo escarbo (saco) batata - Jĩsi juda eche.
• Yo escarbo (saco) yuca dulce. - Jĩsi pikia judaga.
Observaciones culturales: Juda '(yo) escarbo' o 'hacer hoyos' para sembrar una planta. También significa 'hoyar', 'sacar', 'escavar' batata, chonque, mapoy, etc.
Observaciones gramaticales: Juda '(yo) escarbo', sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular y el morfema -a: modo real.
2. (yo) estoy escarbando   v. judina   [hudina]
• Yo estoy escarbando (sacando) batata - Jĩsi eche judina.
Observaciones gramaticales: Judina '(yo) estoy escarbando' sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular, el morfema -in-: aspecto durativo y el morfema -a: modo real.


2. Nominalizado
1. el que escarba   s. m. jupe   [hupe]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Jupe 'el que escarba', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. la que escarba   s. f. jupo   [hupo]
• Estoy escarbando la tierra - Sẽxẽ jĩsi jupino. (Cristina Darapo)
Observaciones gramaticales: Jupo 'la que escarba', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. los, las que escarban   s. pl. jupodu   [hupodu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Jupodu 'los, las que escarban', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.