Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

esmalte

1. esmalte   s. m. chineja dujegajoa   [cineha duhegahoa]
• Me estoy pintando las uñas - Chineje dupegino. (Cristina Darapo)
Observaciones gramaticales: Chineja dujegajoa 'esmalte' término conformado por chineja 'uñas' prefija el morfema ch-: índice de posesión de primera persona singular y dujegajoa 'rojear'. Literalmente 'rojeando las uñas'.