Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

estar aventado

1. (yo) estoy aventado   v. jidama   [hidama]
• Estoy aventado de la barriga - jidama teecheda.
Observaciones culturales: Jidama '(yo) me hincho' sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular.
2. (él) está aventado   v. jiama   [hiama]
• El niño está aventado - Yojo nee jiama teeche. (Carlos Alberto Darapo)
3. hinchado, hinchada   v. jiamaja   [hiamaha]
• Amigdalas hinchadas (inflamadas) - Yomo jiamaja. (Domitila Guacarapare)
• Su pierna está hinchada - Kũxaxa xĩxa jiamaja.


2. Nominalizado
1. el que está aventado   s. m. jipame   [hipame]
• Ese niño está aventado - Teeche jipame nẽẽ yojo. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones gramaticales: Jipame 'el que está aventado', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. la que está aventada   s. f. jipamo   [hipamo]
• Esa niña está aventada - Teeche jipamo nẽẽ jixu. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones gramaticales: Jipamo 'la que está aventada', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. los, las que están aventados (as)   s. pl. jipamodu   [hipamodu]
• Esos niños están aventados - Teeche jipamodu nẽtu jĩtu. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones gramaticales: Jipamodu 'los, las que están aventados (as)', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.