Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
estar de pie
  1. (yo) estoy de pie   v. c. tedega   [tedega]

    Conjugador sáliba

    El verbo es tedega, la raíz verbal es te_eg, su grupo es 6 y la fonotáctica de su raíz es CV_VC.

    Nota bene: Este conjugador usa un algoritmo computacional, basado en un paradigma verbal, y no todas sus conjugaciones están testificadas.

    Presente /
    Pasado
    1PS tedega
    2PS tekwega
    3PSM teega
    3PSF texega
    1PPL tetega
    2PPL tekwegãdo
    3PPL tejega
    Presente /
    Pasado negativo
    1PS tedegdia
    2PS tekwegdia
    3PSM teegdia
    3PSF texegdia
    1PPL tetegdia
    2PPL tekwegdiãdo
    3PPL tejegdia
    Presente /
    Pasado continuo
    1PS tedinega
    2PS tekwinega
    3PSM teinega
    3PSF texinega
    1PPL tetinega
    2PPL tekwinegãdo
    3PPL tejinega
    Presente /
    Pasado continuo negativo
    1PS tedinegadia
    2PS tekwinegadia
    3PSM teinegadia
    3PSF texinegadia
    1PPL tetinegadia
    2PPL tekwinegadiãdo
    3PPL tejinegadia
    Presente /
    Futuro
    1PS tedegaga
    2PS tekwegaga
    3PSM teegaga
    3PSF texegaga
    1PPL tetegaga
    2PPL tekwegagãdo
    3PPL tejegaga
    Presente /
    Futuro negativo
    1PS tedegadiga
    2PS tekwegadiga
    3PSM teegadiga
    3PSF texegadiga
    1PPL tetegadiga
    2PPL tekwegadigãdo
    3PPL tejegadiga
    Presente /
    Futuro continuo
    1PS tedinegaga
    2PS tekwinegaga
    3PSM teinegaga
    3PSF texinegaga
    1PPL tetinegaga
    2PPL tekwinegagãdo
    3PPL tejinegaga
    Presente /
    Futuro continuo negativo
    1PS tedinegadiga
    2PS tekwinegadiga
    3PSM teinegadiga
    3PSF texinegadiga
    1PPL tetinegadiga
    2PPL tekwinegadigãdo
    3PPL tejinegadiga
    Potencial imperfecto
    1PS tedeganao tedegaga
    2PS tekweganao tekwegaga
    3PSM teeganao teegaga
    3PSF texeganao texegaga
    1PPL teteganao tetegaga
    2PPL tekweganao tekwegagãdo
    3PPL tejeganao tejegaga
    Nominalizado
    3M tebe
    3F tebo
    3PLN tebodu
    Nominalizado negativo
    3M tebedi
    3F tebodi
    3PLN tebodudi
    Nominalizado continuo
    3M tebine
    3F tebino
    3PLN tebinodu
    Nominalizado continuo caduco focalizado
    1PS (M) tebinexacha
    1PS (F) tebinoxacha
    2PS (M) tebinexaga
    2PS (F) tebinoxaga
    3PS (M) tebinexa
    3PS (F) tebinoxa
    1PP (M/F) tebinoduxata
    2PP (M/F) tebinoduxagãdo
    3PP (M/F) tebinoduxaja
    Nominalizado continuo focalizado
    1PS (M) tebinecha
    1PS (F) tebinocha
    2PS (M) tebinega
    2PS (F) tebinoga
    3PS (M) tebinea
    3PS (F) tebinoxa
    1PP (M/F) tebinoduta
    2PP (M/F) tebinodugãdo
    3PP (M/F) tebinoduja
    Nominalizado perfecto focalizado
    1PS (M) tebejocha
    1PS (F) tebojocha
    2PS (M) tebejoga
    2PS (F) tebojoga
    3PS (M) tebejoa
    3PS (F) tebojoxa
    1PP (M/F) tebodujota
    2PP (M/F) tebodujogãdo
    3PP (M/F) tebodujoja
    • Yo estoy de pie - Jĩsi tedega.
    • Ella está de pie - Jixu texega.
    • Varias personas de pie están dialogando cosas de la vida - Jõtudu jĩxo Tejegana tejagina paadia uoda. (Ismael Catimay)
    Observaciones culturales: Tedega '(yo) estoy de pie' hace referencia al que se para verticalmente.
    Observaciones gramaticales: Tedega '(yo) estoy de pie' sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular.
  2. se puso de pie   v. texegamiã   [texegamiã]
    • Se paró - Texegamiã.

  • Nominalizado
    1. el que está de pie   s. m. tepege   [tepege]
      • Persona de pie en la tierra - Tepegeã yojo ũbe joxo sẽxẽ. (Ismael Catimay)
      Observaciones culturales: Tepege'el que está de pie' hace referencia al animado que está 'parado', 'de pie', 'derecho', 'erguido' 'en posición vertical'.
      Observaciones gramaticales: Tepege 'el que está de pie' recibe el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
    2. la que está de pie   s. f. tepego   [tepego]
      • La mujer está de pie - Tepegoxa jixu ñaxu. (Domitila Guacarapare)
      • Mujer de pie en el patio pensando - Ñaxu Tepego bayojona jona guxeginana. (Ismael Catimay)
      Observaciones gramaticales: Tepego 'la que está de pie', recibe el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
    3. los, las que están de pies   s. pl. tepegodu   [tepegodu]
      • Las mujeres están de pies - Tepegoduja jĩtu ñatu. (Domitila Guacarapare)
      Observaciones gramaticales: Tepegodu 'los, las que están de pies', recibe el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.