Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

fermentar

1. fermentó, fermentaba   v. du'ea   [duˀea] var. d. dueã, du'eã.
• La chicha se fermentó - Jooda jiñu chicha du'ea. (Cristina Darapo)
Observaciones culturales: Du'ea 'fermentó, fermentaba'. Catibía es la masa de la yuca amarga o venenosa que se forma al rallarla. Los antiguos sálibas fermentaban la catibía para hacer arepas.
2. (yo) estoy fermentando   v. du'egina   [duˀegina]
• Yo estoy fermentando la catibía - Jĩsi kwãdite du'egina. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Du'egina '(yo) estoy fermentando' sufija el morfema -in: aspecto durativo.


1. fermentar   v. obie'a   [obiˀea] var. d. obie'aja.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Obie'a 'fermentar', también significa 'ponerse agrio algo', 'agriar', 'acidular'.