Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

fritar

1. (yo) estoy fritando   v. yidaga   [ɟidaga]
• Yo frito carne - Jĩsi yidaga de'a. (Isabel Pónare Humejé)
Observaciones gramaticales: Yidaga '(yo) frito', sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular y el morfema -a-: modo real. Este verbo cuya sílaba inicial es CV- se conjuga: yidaga '(yo) frito/frité', yikwaga '(usted) frita/fritó', yiaga '(él) frita/fritó', yixaga '(ella) frita/fritó', yitaga '(nosotros) fritamos', yikwagãdo '(ustedes) fritan/fritaron, yijaga '(ellos, ellas) fritan/fritaron'.
2. (yo) estoy fritando   v. yidagina   [ɟidagina]
• Yo estoy fritando una arepa - Jĩsi yidagina sãpa'e. (Belarmino Pónare Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Yidagina '(yo) estoy fritando', sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular, el morfema -in-: aspecto durativo y el morfema -a: modo real.
3. (ella) frita   v. yixaga   [ɟixaga]
• Gladys fritó pescado - Gladi pajĩ yixaga. (Domitila Guacarapare)
4. frita   v. yiaga   [ɟiaga]
• La carne frita está en el plato - Jie teta'ena ĩxa jiñu de'a yiaga. (Belarmino Pónare Guacarapare)
5. para fritar   v. yiagaga   [ɟiagaga]
• Ejemplo pendiente.