Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

hacha

hacha
Dibujo de Areis Rodríguez (1998)
1. hacha   s. m. ñoaĩte   [ɲõãĩnte] var. d. ñobaĩte, ñoaite.
• Gonzalo está cortando un palo con un hacha - Gõsalo nõguju jeagina ñoaĩtena. (Belarmino Pónare Guacarapare)
• Coge el hacha, voy a ir a buscar un árbol, dice y se va - Ñoaĩte noadiana, gudaga nũgu kaĩdaga ajana jĩdamia.
• Hacha es que le da para rajar un árbol - Ñobaĩtexuã jixu jĩsi lodadaxu. (Ismael Catimay)
Observaciones gramaticales: Ñoaĩte 'hacha' sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo.
2. hachas   s. pl. ñoaĩ   [ɲõãĩn] var. d. ñobãĩ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ñoaĩ 'hachas' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ø: plural.
3. con el hacha   loc. nom. ñoaĩtena   [ɲõãĩntena] var. d. ñobaitena.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ñoaĩtena 'con el hacha' sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo y el morfema -na: caso inesivo.


1. hacha   s. m. juojora   [huohoɾa]
• Ejemplo pendiente.