Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

ipu

1. ipu   [ipu] s. fruta
• Gwaloajã jiñu nõgu ipu - La guayaba es una fruta. (Belarmino Pónare Guacarapare)
Campo semántico "fruta": gwãcha, ipu, ñĩde (palma), ñõdi, o'di ipu, sa'ña ipu, subakwe, subo, sulome
2. ipua   [ipua] s. pl. frutas
• Ñide ipuara jiño junio bejodina õdee dua - Las pepas o frutas de moriche se maduran en el mes de junio.
• Nũgu ipua jiñu õdega - Las frutas son buenas. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Ipua 'frutas' sufija el morfema de clase nominal inanimado -a: plural.
3. ipuju'   [ipuhuˀ] s. pepa var. d. ipu'o..
• Nalo'ã jiu' õdego ipuju' - La naranja es una pepa sabrosa. (Belarmino Pónare Guacarapare)


2. Locuciones
1. sa'ña ipu   [saˀɲa ipu] loc. nom. fruta
• Mãgoa jiñu jo'da duana saña ipu - El mango es una fruta que cuando está madura cae. (Belarmino Pónare Guacarapare)
2. odi ipute   [odi ipute] loc. nom. fruta de leche miel
• Jite odi ipute õdi - La leche miel es dulce. (Belarmino Pónare Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Odi ipute 'fruta de leche miel' término conformado por odi 'dulce' y ipute 'fruta, pepa' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo.
3. seba ipute   [seba ipute] loc. nom. pepa de flor
• Ejemplo pendiente.
4. seba ipu   [seba ipu] loc. nom. pepas de flores
• Ejemplo pendiente.
5. junaa ipu   [hunaː ipu] loc. nom. pepa para siembra
• Ejemplo pendiente.
6. pãdeba ipute   [pãndeba ipute] loc. nom. pepa de cañafistol
• Ejemplo pendiente.
7. pãde ipu   [pãnde ipu] loc. nom. pepas de cañafistol
• Ejemplo pendiente.
8. gwepojo ipute   [gʷepoho ipute] loc. nom. pepa de árbol de aceite
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Gweopojo ipute 'pepa de árbol de aceite', sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo.
9. gwepojo ipu   [gʷepoho ipu] loc. nom. pepas de árbol de aceite
• Ejemplo pendiente.