Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

jano

1. jano   [hano] Archivo:saliba CristinaPonare arcoiris4 1993.ogg  s. arco iris
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Jano 'arco iris' también significa 'culebra de agua'. Existe un mito de una culebra que apareció hace muchísimo tiempo cuando había poca gente y los animales se con­vertían en hombres. Esta culebra enamoró a una mujer que quedó embara­zada. Después de unos meses nació otra culebra muy grande que no quería desprenderse de su sexo. Un día, los hermanos para deshacerse de este animal al que le tenían miedo y repulsión, la tiraron lejos, cayó sobre un árbol de lechemiel y la culebra se extendió sobre una laguna atravesándola hasta el otro lado, formando así un arco. Esa culebra se llevó a la madre y la la­guna quedó encantada. De allí surgió el arco iris al que la gente le teme porque puede causar enfermedades, no se puede señalar, se debe evi­tar mirarlo y que no le caiga el orín o rocío del arco irís. Lo mismo sucede con la fruta del árbol de leche-miel que se debe con­sumir poco porque está relacionada con algo dañoso para el organismo.
Campo semántico "arco iris": fainodi, jano, onono yakwi, yalibali


1. jano   [hano]
    s. espíritu del agua
• Ejemplo pendiente.
Campo semántico "espíritu del agua": fainodi, jano, onono yakwi, oxegado õãĩdu, yalibali