Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

jite

1. jite   [hite] s. mierda
• Õdisi yẽdedodi ikwiti õdisi yẽdedodi jĩũ kanali juo m… ñẽẽdina paka'a jite, yẽdedodi jĩũ kanali juo - Recoge tallos de palma o mierda (bosta) de ganado para quemar las tinajas. (Santa Guacarapare)
Observaciones culturales: Jite 'mierda' también significa 'bosta', 'caca'. La bosta de ganado se utiliza para quemar las vasijas de barro, también se utiliza para la tosferina cocinada con leche de vaca.


1. mierda de oso   s. f. chau jite   [cau hite]
• Para hacer mierda de oso, cuando se hace casabe se recogen todas las boronas - Chau jite keleã jiñu gõjã pe'e aegana pe'e isãfwa.
• Cuando ya tiene bastante, hace si quiere comer mierda de oso - Gõjãinadi kelea jiñu chau jite ikwa õãna kelega.
Observaciones culturales: Chau jite 'mierda de oso'. Comida tradicional de los sálibas que consiste en amasar las boronas de casabe con topocho y guarapo.