Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

jixu efe

1. jixu efe   [hixu eɸe] s. yegua var. d. jixu ofe, jixu oxe, efe.
• Decha joxeo jixu efe kãdije - Yegua recién parida en la sabana. (Ismael Joropa Catimay)
Observaciones culturales: Jixu efe 'yegua' este nombre femenino se diferencia de efe 'caballo' por jixu 'ella, esa, aquella' que es el demostrativo lejano que sirve para indicar el género y el número.
Observaciones gramaticales: Jixu efe 'yegua' sintagma nominal conformado por el demostrativo lejano jixu 'ella, esa aquella' que sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular y efe 'caballo'.