Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
joxeo

    1. joxeo   [hoxea] adj. parida
      • Deecha joxeo efe kãdije - Yegua recién parida. (Ismael Joropa Catimay)

  1. Nominalizado
    1. jopege   [hopege] v.t.n.m. el que está parido
      • Deecha jopege omaidi rãpojo - Animal recién parido en el monte. (Ismael Joropa Catimay)
      Observaciones gramaticales: Jopege 'el que está parido', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
    2. jopego   [hopego] v.t.n.f. la que está parida
      • Deecha jopego omaixu rãpojo - Animal recién parido en el monte. (Ismael Joropa Catimay)
      Observaciones gramaticales: Jopego 'la que está parida', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
    3. jopegodu   [hopegodu] v.t.n.pl. los,las que están paridos, paridas
      • Deecha jopegadu omaidu rãpojo - Animales recién paridos en el monte. (Ismael Joropa Catimay)
      Observaciones gramaticales: Jopegodu 'los, las que están paridos (as)', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.