Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

katigaja

1. katigaja   [katigaha] v. castigar
• Ejemplo pendiente.
Etimología: Del español.
2. katigoãta   [katigoãnta] v. castigar var. d. katigajaxadi.
• Yeetae jõdi katigoãta jiñu maĩgañudi ona'jĩxadidinadi yaijadi maĩdadi jobeda jãcha kelejiodi maĩdadi jone onajĩxadidinajã yaijãdi jiñua jiñu katigo jĩnamenada jĩtu sĩguduxadi - La forma de castigar a sus hijos es que cuando no les hacían caso los azotaban, esos eran los castigos que yo le he visto a esos ancianos.
Observaciones culturales: Katigoãta 'castigar'. En la época de los ancianos, cuando los hijos no les hacían caso, los azotaban. Si les daban comida a los hijos y no la recibían, ellos se comían todo, lavaban las perolas y guardaban todo. En el momento de acostarse, el padre les ordenaba a los hijos estar callados sino los sacaba del cuarto. A los niños peleadores les colocaban las manos en un budare caliente para que dejaran de pelear. El marido también azotaba a su esposa cuando le ordenaba algo y no lo hacía.