Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

lamer

1. le estaba lamiendo   v. neagininaxa   [neagininaxa]
• En eso vio una sardina que le estaba lamiendo la saliva - Yojo dupoli metodira jatiu neagininaxa jĩxedi.
Observaciones gramaticales: Neagininaxa 'le estaba lamiendo' es un verbo discontinuo que infija el morfema -ø-: índice de tercera persona singular masculino (agente) y sufija el morfema -in-: aspecto durativo y el morfema -xa: índice de tercera persona singular femenino (paciente).


2. Nominalizado
1. el que lame   s. m. neepe   [neepe]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Neepe 'el que lame', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. la que lame   s. f. neepo   [neepo]
• La cucaracha está que lame los platos en la troja - Abaxã jixu tetape neepo gwapaja. (Ismael joropa Catimay)
Observaciones gramaticales: Neepo 'la que lame', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. los, las que lamen   s. pl. neepodu   [neepodu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Neepodu 'los, las que lamen', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.