Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

leligina puduba

1. leligina puduba   [leligina puduba] v. está relampagueando var. d. leligina pudua.
• Leligina puduba - Está relampagueando. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: Leligina puduba 'está relampagueando' literalmente 'tormeta de fuego'.
Observaciones gramaticales: Leligina puduba 'está relampagueando' conformado por leligina 'tormenta' que sufija el morfema -in-: aspecto durativo y el morfema -a: modo real y puduba 'de fuego'.
2. leligina pudua   [leligina pudua]
    v. está relampagueando var. d. leligina puduba.
• Ejemplo pendiente.
3. pudua leligina   [pudua leligina]
    v. está relampagueando var. d. puduba leligina.
• Pudua leligina - Está relampagueando. (Cristina Pónare Huemjé)
Observaciones gramaticales: Pudua Leligina 'está relampagueando' conformado por pudua 'fuego' y leligina 'tormenta' que sufija el morfema -in-: aspecto durativo y el morfema -a: modo real.