Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

maana

1. maana   [maːna]
    s. camino
• Timaja jima maana pekwadiaja - Cuál es el camino, pregunta a otros. (Ismael Joropa Catimay)
• Ñokwima maana - Camino largo. (Domitila Guacarapare)
• Sõkwimaje maana - Camino corto. (Domitila Guacarapare)
2. maanaa   [maːnaː] s. pl. caminos
• Ejemplo pendiente.
3. maanajẽ   [maːnahẽ] s. caminito
• Ejemplo pendiente.
4. maanana   [maːnana] s. por el camino
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Maanana 'por el camino', sufija el morfema -na: caso inesivo.


2. Locuciones
1. maana aja   [maːna aha] s. boca del camino
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Maana aja 'boca del camino' también significa 'bocacalle'.
Observaciones gramaticales: Maana aja 'boca del camino' sintagma nominal conformado por maana 'camino' y aja 'boca'.
2. maanoede   [maːnoede] loc. nom. varios caminos grandes trillados
• Ejemplo pendiente.
3. õõka'mo maana   [õːkaˀmo maːna] loc. nom. camino real
• Ejemplo pendiente.
4. maana kuana   [maːna kuana]
    loc. nom. orilla del camino
• Ejemplo pendiente.