Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

madurar

1. maduran   v. dua   [dua] var. d. duba.
• Las pepas o frutas de moriche se maduran en el mes de junio - Ñide ipuãra jiño junio bejodina õdee dua.
Observaciones culturales: Dua 'maduran'. El tiempo en el que se madura el moriche es vistoso, los árboles de moriches se ven rojos. El moriche que se recoge se transporta por agua, porque es tiempo de lluvia.
2. cuando está maduro   v. duanara   [duanara] var. d. dubanara.
• Ejemplo pendiente.


1. madurarse   v. tayagamoo   [taɟagamoː]
• El moriche se demora mucho para madurarse, se madura después de ocho meses, en mes de junio - Octubre bejodinara ipuga‑jã jiño gwaje ise'aja tayagamoo ĩsii ocho bejo jekwe'era tayagamajã jiño ñide ipu junio bejodina.
Observaciones gramaticales: Tayagamoo 'madurarse' también significa 'jechar'.
2. madura   v. taigamagana   [taigamagana]
• Ejemplo pendiente.
3. se está madurando   v. tayagaina   [tayagaina] var. d. taigaina.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Tayagaina 'se está madurando' sufija el morfema -in-: aspecto durativo.


1. madurar   v. sĩgwea   [sĩŋgʷea]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Sĩgwea 'madurar' también significa 'jechar'.


1. madurar   v. jakwajaa'   [haŋkʷahaːˀ]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Jakwajaa' 'madurar' también significa 'jechar'.