Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

mano

1. (mi) mano   s. f. chumoo   [cumoː] var. d. chimoo.
• Aquí está mi mano sobre una mesa - Pena chumoo ĩxa yodode mesaide muna. (Domitila Guacarapare)
• Una hormiga me camina por la mano - Nio chumoona guinaja. (Olivia Guacarapare)
• Su mano (de él) - Yojo imoo.
Observaciones gramaticales: Chumoo '(mi) mano' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal inanimado -o: contenedor.
2. (mis) manos   s. m. pl. chumo   [cumo]
• Las manos son muy necesarias de verdad - Tumoa jiñu sudedaxena ñaa. (Ismael Joropa Catimay)
• Mis manos están sucias - Chumo jiñu ñikiaja. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Chumo '(mis) manos' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal inanimado -ø: plural.
3. manos   s. pl. umo   [umo]
• Ejemplo pendiente.


1. mano izquierda   s. f. yõbo eda   [ɟõmbo eda]
• Ejemplo pendiente.
2. mano vuelta   loc. nom. ¿?   [¿?]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Trabajo comunitario en el que se apoyan mutuamente.