Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

mesaide

1. mesaide   [mesaide]
    s. mesa
• Peje kedodeã yode mesaide - Aquí estuvo la mesa.
• Tetapeã jiñu mesaidena ĩxa - Los platos están en la mesa.
• Aba mesaidena rĩjema - Las cucarachas se subieron a la mesa.
Observaciones gramaticales: Mesaide 'mesa', sufija el morfema de clase nominal inanimado -de: ancho y plano.
Etimología: Del español.
2. mesa   [mesa] s. pl. mesas
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Mesa 'mesas', sufija el morfema de clase nominal inanimado -ø: plural.
Etimología: Del español.
3. mesaidena   [mesaidena] loc. nom. en la mesa, a la mesa
• Tapeã jiñu mesaidena ĩxa - Todos los platos están en la mesa. (Domitila Guacarapare)
• Aaba mesaidena rĩjema - Las cucarachas se subieron a la mesa. (Santa Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Mesaidena 'en la mesa, a la mesa', sufija el morfema -na: caso inesivo.