Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

meter

1. (yo) voy a meterme   v. c. dadichima   [dadicima]

   Conjugador sáliba

   El verbo es dadichima, la raíz verbal es dadi_im, su grupo es 5 y la fonotáctica de su raíz es CVCV_VC.

   Nota bene: Este conjugador usa un algoritmo computacional, basado en un paradigma verbal, y no todas sus conjugaciones están testificadas.

   Presente / Pasado
   1PS	dadichima
   2PS	dadigima
   3PSM	dadiima
   3PSF	dadixima
   1PPL	daditima
   2PPL	dadigimãdo
   3PPL	dadijima

   Presente / Pasado negativo
   1PS	dadichimdia
   2PS	dadigimdia
   3PSM	dadiimdia
   3PSF	dadiximdia
   1PPL	daditimdia
   2PPL	dadigimdiãdo
   3PPL	dadijimdia

   Presente / Pasado continuo
   1PS	dadichinima
   2PS	dadiginima
   3PSM	dadiinima
   3PSF	dadixinima
   1PPL	daditinima
   2PPL	dadiginimãdo
   3PPL	dadijinima

   Presente / Pasado continuo negativo
   1PS	dadichinimadia
   2PS	dadiginimadia
   3PSM	dadiinimadia
   3PSF	dadixinimadia
   1PPL	daditinimadia
   2PPL	dadiginimadiãdo
   3PPL	dadijinimadia

   Presente / Futuro
   1PS	dadichimaga
   2PS	dadigimaga
   3PSM	dadiimaga
   3PSF	dadiximaga
   1PPL	daditimaga
   2PPL	dadigimagãdo
   3PPL	dadijimaga

   Presente / Futuro negativo
   1PS	dadichimadiga
   2PS	dadigimadiga
   3PSM	dadiimadiga
   3PSF	dadiximadiga
   1PPL	daditimadiga
   2PPL	dadigimadigãdo
   3PPL	dadijimadiga

   Presente / Futuro continuo
   1PS	dadichinimaga
   2PS	dadiginimaga
   3PSM	dadiinimaga
   3PSF	dadixinimaga
   1PPL	daditinimaga
   2PPL	dadiginimagãdo
   3PPL	dadijinimaga

   Presente / Futuro continuo negativo
   1PS	dadichinimadiga
   2PS	dadiginimadiga
   3PSM	dadiinimadiga
   3PSF	dadixinimadiga
   1PPL	daditinimadiga
   2PPL	dadiginimadigãdo
   3PPL	dadijinimadiga

   Potencial imperfecto
   1PS	dadichimanao dadichimaga
   2PS	dadigimanao dadigimaga
   3PSM	dadiimanao dadiimaga
   3PSF	dadiximanao dadiximaga
   1PPL	daditimanao daditimaga
   2PPL	dadigimanao dadigimagãdo
   3PPL	dadijimanao dadijimaga

   Nominalizado
   3M	dadibe
   3F	dadibo
   3PLN	dadibodu

   Nominalizado negativo
   3M	dadibedi
   3F	dadibodi
   3PLN	dadibodudi

   Nominalizado continuo
   3M	dadibine
   3F	dadibino
   3PLN	dadibinodu

   Nominalizado continuo caduco focalizado
   1PS (M)	dadibinexacha
   1PS (F)	dadibinoxacha
   2PS (M)	dadibinexaga
   2PS (F)	dadibinoxaga
   3PS (M)	dadibinexa
   3PS (F)	dadibinoxa
   1PP (M/F)	dadibinoduxata
   2PP (M/F)	dadibinoduxagãdo
   3PP (M/F)	dadibinoduxaja

   Nominalizado continuo focalizado
   1PS (M)	dadibinecha
   1PS (F)	dadibinocha
   2PS (M)	dadibinega
   2PS (F)	dadibinoga
   3PS (M)	dadibinea
   3PS (F)	dadibinoxa
   1PP (M/F)	dadibinoduta
   2PP (M/F)	dadibinodugãdo
   3PP (M/F)	dadibinoduja

   Nominalizado perfecto focalizado
   1PS (M)	dadibejocha
   1PS (F)	dadibojocha
   2PS (M)	dadibejoga
   2PS (F)	dadibojoga
   3PS (M)	dadibejoa
   3PS (F)	dadibojoxa
   1PP (M/F)	dadibodujota
   2PP (M/F)	dadibodujogãdo
   3PP (M/F)	dadibodujoja

   var. d. dadechima.
• Voy a meterme a comprar arroz - Dadichima alusa chomotogo. (Cristina Darapo)
• Yo me meto a esa casa - Jĩsi dadichimaga jixu ito. (Jerónima Caribana)
• Eso se metió el agua dentro de la casa donde venian toda clase de pescados - Ito joana dajitimoto oxe oxe tie pajĩtu joma joma. (Tomás Joropa)
Observaciones culturales: Dadichima '(yo) voy a meterme' también significa 'entrar'.
Observaciones gramaticales: Dadichima '(yo) voy a meterme' sufija el morfema -ch-: índice de primera persona singular.
2. se metió (líquido)   v. dajitimoto   [dahitimoto]
• Eso se metió el agua dentro de la casa donde venian toda clase de pescados - Ito joana dajitimoto oxe oxe tie pajĩtu joma joma.
Observaciones gramaticales: Dajitimoto 'se metió (líquido)' sufija el morfema de clase nominal inanimado -to: líquido.


1. le mete   v. dĩãgã   [dĩãŋgã]
• La voltea (la canoa) bocabajo y le mete leña - Ubeda moodojoana dĩãgã puude.
2. le metió   v. dĩxagite   [dĩŋxagite]
• Cavó un hueco y ahí sacó la cola del bicho de la vagina y lo metió en el hueco - Taixu juxa taixu juxanarã yeno inete yoxagiana dĩxagite dixoa itoda dixoa itoda.
3. se metía   v. diagana   [diagana]
• Ejemplo pendiente.


1. él mete   v. ñajagã   [ɲahagã]
• Ejemplo pendiente.
2. le meten   v. ña'ña   [ɲaˀɲa]
• Ejemplo pendiente.
3. meten   v. ñajagana   [ɲahagana]
• Ejemplo pendiente.