Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

obiu

1. obiu   [obiu] s. brote var. d. obio.
• Amaliadi obiu ichigaxa - A Amalia le rasca la roncha.
Observaciones culturales: Obiu 'brote' también significa 'roncha', 'grano', 'nacido'.
Observaciones gramaticales: Obiu 'brote' sufija el morfema de clase nominal inanimado -u: contenedor.
2. obiu   [obiu] s. grano var. d. obio.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Obiu 'grano' también significa 'brote', 'roncha', 'nacido'. Grano, tumor pequeño y purulento, furúnculo, es un grano que se revienta.
Observaciones gramaticales: Obiu 'brote' sufija el morfema de clase nominal inanimado -u: contenedor.
Campo semántico "chichón": dũdu, obiu


1. obiu   [obiu] adj. redondo (contenedor)
• Mãguju jiju obiu - El mango es redondo. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Obiu 'redondo' sufija el morfema de clase nominal inanimado -u: contenedor.
2. obiteo   [obiteo] adj. redondo (corto y redondo)
• Nalo jiju obiteo - La naranja es redonda.
Observaciones gramaticales: Obiteo 'redondo', sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo, también sufija el morfema de clase nominal -o: contenedor.
3. obipu   [obipu] adj. redondo (circular)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Obipu 'redondo (circular)', sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redondo.
4. obipuagẽda   [obipuagẽnda] s. a la redonda
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Obipuagẽda 'a la redonda', sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redondo o círcular.
5. obipuana   [obipuana] s. en lo redondo
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Obipuana 'en lo redondo', sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redondo o círcular y el morfema -na: caso inesivo.


1. obiu   [obiu] v. montan
• Ejemplo pendiente.


4. Nominalizado
1. õẽdi   [õẽndi] v.t.n.m. el que se monta
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Õẽdi 'el que se monta', sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. õẽxu   [õẽnxu] v.t.n.f. la que se monta
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Õẽxu 'la que se monta', sufija el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. õẽdu   [õẽndu] v.t.n.pl. los, las que se montan
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Õẽdu 'los, las que se montan', sufija el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.