Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

onono

1. onono   [onono] s. guindo var. d. enono, onaniba, ononibo.
• Ononibana olidi chaetegãdi - Vamos a amarrar el perro con un cordón (una cabuya). (Santos Heliodoro Caribana)
• Nẽtu ononiboja jejaga - Los niños cortan el cordón. (Hilaria Darapo)
• Jino onono yeno' gwelea - Ahí está colgado el guindo. (Belarmino Pónare Guacarapare)
Observaciones culturales: Onono 'guindo' también significa 'cuerda', 'cabuya', 'lazo', 'manila', 'mecate de fique', 'cordón', 'pita', 'fique', maguey', 'manila'. Sirve para amarrar becerros. Cuerda confeccionada con la fibra de estas plantas. Soga de fibra torcida o trenzada, siempre que sea como hilo delgado y para hacer ataduras.
Observaciones gramaticales: Onono 'guindo' sufija el morfema de clase nominal inanimado -no: largo flexible.
Campo semántico "guindo": jãĩxe, jãjĩxẽ, lasopu, onono
2. ono   [ono] s. guindos
• Tesia ono - Guindos de hamaca. (Hilaria Darapo)
Observaciones gramaticales: Ono 'guindos' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ø: plural.
3. ononiiba   [ononiːba] s. cuerda var. d. onaniibo.
• Tobo onaniiba ñokoba - La cuerda de nosotros es muy larga. (Ismael Joropa Catimay)
• Nẽtu ononiiboja jejaga - Los niños cortan la cuerda. (María Guacarapare)
Observaciones culturales: Onaniiba 'cuerda' también significa 'pita', 'guindo', 'lazo'. BOT. cierta planta (agave spp. y furcraea spp.).
Observaciones gramaticales: Onaniiba 'cuerda' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ba: filiforme, delgado y alargado.


2. Locuciones
1. tesia onono   [tesia onono] loc. nom. guindo del chinchorro
• Tesia onono yeno' ĩxa - Ahí está el guindo del chinchorro. (Belarmino Pónare Guacarapare)
Observaciones culturales: Tesia onono 'guindo del chinchorro'. Lazo de cabuya o de material sintético, de mediano grosor, que los indígenas utilizan para amarrar los extremos del chinchorro a las vigas de la casa y así, sostenerlo en el aire.
Observaciones gramaticales: Tesia onono 'guindo del chinchorro'. Termino conformado por tesia 'chinchorro' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -a: alargado y onono 'guindo' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -no: alargado flexible.
2. tesi ono   [tesi ono] loc. nom. guindos de los chinchorros
• Tesi ono - guindos de los chinchorros o las hamacas.
Observaciones gramaticales: Tesi ono 'guindos de los chinchorros'. Termino conformado por tesi 'chinchorros' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -ø: plural y ono 'guindos' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -ø: plural.