Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

oyoto

1. oyoto   [oɟoto]
    s. yare
• Oyotora nanaxa doxiãxadi ãxudi netutana... - Mi mamá nos cocinaba a nosotros yare cuando estabamos niños.
Observaciones culturales: Oyoto 'yare'. Es un líquido lechoso que suelta la yuca brava, amarga o venenosa y que utilizan los indígenas sálibas para preparar caldo de pescado con una clase de ají verde y redondo. El yare pierde sus propiedades venenosas al cocinarse. La colada de yare se prepara con topocho, ahuyama o se bate con almidón, catibía o maíz pilado. Cocinan el yare en una olla de barro, le echan el mondongo de la vaca, se prepara bastante ají y se come con casabe. (Información suministrada por las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, 2012).
Observaciones gramaticales: Oyoto 'yare' sufija el morfema de clase nominal inanimado -to: líquido.
2. oyo   [oɟo] s. pl. yares
• Ejemplo pendiente.


1. oyotona   [oɟotona] s. en yare
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Oyotona 'en yare' sufija el morfema de clase nominal inanimado -to-: líquido y el morfema -na: caso inesivo.
2. oyotora   [oɟotoɾa] s. de yare
• Ejemplo pendiente.