Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

paxoda'gaidi jĩxori

1. paxoda'gaidi jĩxori   [paxodaˀgaidi jĩŋxoɾi] v.t.a.m. censador
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Paxoda'gaidi jĩxori, término conformado por paxoda'gaidi 'contador (de cantidades)' y Jĩxori 'gente', que literalmente significa 'contador de cantidades de gente'.
Ver: paxoda 'contar'.
Observaciones gramaticales: Paxoda'gaidi jĩxori 'censador', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. paxoda'gaixu jĩxori   [paxodaˀgaixu jĩxori] v.t.a.f. censadora
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Paxoda'gaixu jĩxori 'censadora', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. paxoda'gaidu jĩxori   [paxodaˀgaidu hĩŋxori] v.t.a.pl. censadores, censadoras
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Paxoda'gaidu jĩxori 'censadores (as)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.