Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

pelo

1. (mi) pelo   s. m. chubo   [cuβo]
• Mi pelo es negro - Chuboã jiñu tãda.
• Mi pelo está largo - Chuboã jiñu ñokwi. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: Chubo '(mi) pelo' también significa 'cabello'.
Observaciones gramaticales: Chubo '(mi) pelo' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal inanimado -bo: filiformes, delgados y largos.
2. pelo   s. m. jubo   [hubo]
• El pelo está en la cabeza - Juboã jiñu iyuna ĩxa. (Domitila Guacarapare)
• El caballo tiene pelo en el espinazo - Efe omasaja ĩxadi jubo.
Observaciones culturales: Jubo 'pelo' nombre genérico que se emplea para referirse al pelo, cabello o crin de los humanos o animales.
3. pelos   s. pl. jupeya   [hupeɟa]
• El pelo de ellos es largo - Jupeya jiñu ñokwi.


1. pelos de mi nariz   s. chĩxu jubo   [cĩŋxu hubo]
• Mi pelo de la nariz - Chĩxu jubo.