Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

ropa

1. ropa   s. f. mũñã   [mũɲã] var. d. mũnã, mũãna.
• Juana está remendando la ropa - Juana mũñã baxaina. (Domitila Guacarapare)
• El niño se vomitó en la ropa - Yojo nẽẽ aĩbiga mũñãna. (Domitila Guacarapare)
• Ropa es de ponerse a gente - Mũãjã jiñu jĩxo jonaxea. (Ismael Catimay)
Observaciones culturales: Mũñã 'ropa' también significa 'ropa limpia'.
Observaciones gramaticales: Mũñã 'ropa' cuando se menciona como una posesión afija el índice de persona como en el ejemplo mũda 'mi ropa' sufija el el morfema -d-: índice de primera persona singular.
2. mi ropa   s. mũda   [mũnda]
• Ropa de uno o mi ropa - Jĩsi mũda. (Domitila Guacarapare)
3. sus ropas   s. f. pl. mũjã   [mũhã]
• Ejemplo pendiente.
4. ropas   s. f. pl. mũñãra   [mũñãra] var. d. mũãra.
• Ejemplo pendiente.


1. ropa enjabonada   s. f. koya   [koɟa]
• Ejemplo pendiente.
2. ropa sin coser   s. f. õkwea   [õŋkʷea]
• Ejemplo pendiente.
3. ropa vieja   s. f. sudãchea   [sudãɲcea]
• Ejemplo pendiente.