Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

sõkwida

1. sõkwida   [sõŋkʷida] v. (yo) soy bajo
• Jĩsi sõkwida - Yo soy bajito.
Observaciones culturales: Sõkwida, hace referencia al que es 'bajo de estatura', 'pequeño de estatura', 'corto de estatura'.
Observaciones gramaticales: Sõkwida '(yo) soy bajo', sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular y el morfema -a-: modo real.


2. Nominalizado
1. sõkobe   [sõŋkobe] v.t.n.m. el que es bajo
• Sõkobe nẽẽchã jĩsi - Soy un niño bajo (de estatura). (Carlos Alberto Darapo)
• Sõkobajẽã yojo ũbe - Ese hombre es bajito. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: Sõkobe, también significa 'pequeño de estatura', 'corto de estatura'.
Observaciones gramaticales: Sõkobe 'el que es bajo (de estatura)', sufija el morfema -be: animado masculino singular.
Sinónimos: pequeño
2. sõkobo   [sõŋkobo] v.t.n.f. la que es baja
• Sõkobo ñaxu nẽẽ - Niña bajita. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones gramaticales: Sõkobo 'la que es baja', sufija el morfema -bo: animado femenino singular.
3. sõkobodu   [sõŋkobodu] v.t.n.pl. los, las que son bajos, bajas
• Sõkobodu nẽtu - Jóvenes bajitos. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones gramaticales: Sõkobodu 'los, las que son bajos (as)', sufija el morfema -bodu: animado plural o neutro.


3. Adjetivado
1. sõkwiaidi   [sõŋkʷiaidi] v.t.a.m. que es bajo
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Sõkwiaidi 'que es bajo', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. sõkwiaixu   [sõŋkʷiaixu] v.t.a.f. que es baja
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Sõkwiaixu 'que es baja, sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. sõkwiaidu   [sõŋkʷiaidu] v.t.a.pl. que son bajos, bajas
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Sõkwiaidi 'que son bajos, baj(as)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.