Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

sajime

sajime
Dibujo de David Errenumá (1998)
1. sajime   [sahime] s. conuco nuevo
• Sajimena yomo yadaga - Voy a sembrar maíz en el conuco. (Santos Heliodoro Caribana)
• Juanito ame sajime jãcha ĩxamedi - El conuco de Juanito no tiene nada. (Martina Yavimay)
• Sajimena yomo yadaga - Voy a sembrar maíz en el conuco. (Ismael Catimay)
Observaciones culturales: Sajime 'conuco nuevo', es el que está recién preparado para la siembra.
2. sajimea   [sahimea] s. pl. conucos nuevos
• Sajimea jiño dee'cha kelega juuna - La rocería es conuco nuevo. (Máximo Joropa)
• Taa masodi bẽtetedira batadaa tie jĩ pojogojoora tie sajimea - También en marzo quemamos todos esas rozas, todas esos conucos. (Juan de la Cruz Joropa)
• Nõjãjã jiño ãxu salía jĩxõdi jõ'dina ña'gamidixidi tĩã sajimeana - La caña es un cultivo que nunca escasea en nuestros conucos. (Tomás Joropa)
Observaciones culturales: Sajimea 'conuco nuevo', también significa 'rastrojo'. Terreno recién quemado, listo para sembrar.


1. sajime   [sahime] s. rocería
• Sajimeã jiño de'echa kelega juuna - La rocería es conuco nuevo. (Ismael Catimay)
Observaciones culturales: Sajime 'rocería' o la limpieza del rastrojo para sembrar el cultivo.
Observaciones gramaticales: Sajime 'rocería' sufija el morfema de clase nominal inanimado -me: lugar.