Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

sese

sese

1. sese   [sese]
    s. galápago var. d. se'se.
• Nogwete muna diaxagina jixu sese yojoã yojo sese - Eso es una tortuga galápago. (Belarmino Pónare Guacarapare)
Observaciones culturales: Sese 'tortuga galápago' también significa 'tortuga galápaga', 'galápaga'. Gran tortuga de agua dulce. Se da en los Llanos Orientales y en la Amazonia. Antiguamente los niños sálibas jugaban con carros que eran las cabezas de galápago amarradas con una cabuya. Otro juego era el 'sonajero' que fabricaban con huesos de galápago. El galápago se emplea para varios remedios: -La cusca de galápago sirve cuando una persona tiene estreñimiento o cuando tiene cistitis. Se quita un pedacito de cusca y se cocina. (Información suministrada por las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, 2012).
2. obotoge sese   [obotoge sese]
    s. tortuga terecay de agua var. d. sese, oobotoge se'se.
• Yojoã yojo obotoge sese - Eso es un terecay de agua.
3. kãdege sese   [kãndege sese] s. galápago sabanero
• Kãdege seseã yojo achitona ĩxe - El galápago sabanero se habita en un caño. (Belarmino Pónare Guacarapare)
Observaciones culturales: kãdege sese 'tortuga galápago sabanera', también llamada 'galápaga', 'galápago de sabana', 'terecay', 'tortuga terecay terrestre'. Antiguamente comerciaban con huevos de tortuga.
Observaciones gramaticales: kãdege sese 'tortuga galápago sabanera' término compuesto por kãde'ge 'de sabana' sufija el morfema -ge: caso genitivo de procedencia y sese 'galápago'.
4. iyaxẽge sese   [iɟaxẽŋge sese] s. galápago sabanero
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Iyaxẽge sese 'tortuga galápago sabanera' término compuesto por iyaxẽge 'de sabana' sufija el morfema -ge: caso genitivo de procedencia y sese 'galápago'.