Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

sonreir

1. sonreir   v. ĩbodo jõjẽ   [ĩmbodo hõŋhẽ] var. d. ũbodo jõjẽ.
• Ejemplo pendiente.
2. sonreir   v. ũbodo jũja   [ũmbodo hũŋha] var. d. ĩbodo jũja.
• Ejemplo pendiente.


2. Nominalizado
1. sonriente (masc.)   s. m. ĩba'dee'   [ĩmbaˀdeeˀ] var. d. ũba'dee'.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Ĩba'dee' 'sonriente (masc.)' también significa 'burlón'.
Observaciones gramaticales: Ĩba'dee' 'sonriente (masc.)' sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. sonriente (fem.)   s. f. ĩba'deo'   [ĩmbaˀdeoˀ] var. d. ũba'deo'.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩba'deo' 'sonriente (fem.)' sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. sonrientes (pl.)   s. pl. ĩba'deo'du   [ĩmbaˀdeoˀdu] var. d. ũba'deo'du.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩba'deo'du 'sonrientes' sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.


3. Locuciones
1. el que está sonriente   loc. verb. ĩbodo ĩxe   [ĩmbodo ĩŋxe] var. d. ũbodo ĩxe.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩbodo ĩxe 'el que está sonriente', ĩxe sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. la que está sonriente   loc. verb. ĩbodo ĩxo   [ĩmbodo ĩŋxo] var. d. ũbodo ĩxo.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩbodo ĩxo 'la que está sonriente', ĩxo sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. los, las que están sonrientes   loc. verb. ĩbodo ĩxodu   [ĩmbodo ĩŋxodu] var. d. ũbodo ĩxodu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ĩbodo ĩxodu 'los, las que están sonrientes', ĩxodu sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.
4. (yo) estoy sonriente   loc. verb. ũbodojo chĩxa   [ũmbodoho cĩŋxa] var. d. ĩbodojo chĩxa.
• Ejemplo pendiente.