Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

sudajẽ

1. sudajẽ   [sudahẽ] s. trapo var. d. suadejẽ.
• Sudajẽ gwĩpadage kwana - Trapo que se amarra en el cuello.
• Iyu chubadaxoje sudajẽ baixagana - Se quitó la pañoleta (trapo) de la cabeza, se descubrió. (Ismael Catimay)
Observaciones culturales: Sudajẽ 'trapo' también significa 'bufanda', 'chiro'.
Observaciones gramaticales: Sudajẽ 'trapo', sufija el morfema de clase nominal inanimado –jẽ: largo, delgado y/o puntudo.


1. sudajẽ   [sudahẽː] s. tira var. d. suadejẽ.
• Sudajẽ gwĩpadage kwana - Tira que se amarra en el cuello.
• Iyu chubadaxoje sudajẽ baixagana - Se quitó la tira (trapo) de la cabeza, se descubrió. (Ismael Catimay)
Observaciones culturales: Sudajẽ 'tira' también significa 'bufanda', 'chiro', 'trapo'.
Observaciones gramaticales: Sudajẽ 'tira', sufija el morfema de clase nominal inanimado –jẽ: largo, delgado y/o puntudo.
2. sudajẽna   [sudahẽna] loc. nom. con tiras
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Sudajẽna 'con tiras' sufija el morfema de caso -na: inesivo.