Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

tãdate ĩxoea

1. tãdate ĩxoea   [tãndate ĩŋxoea]
    s. estar oscuro, oscura var. d. tãdate, tãdate ĩxame, tãde ĩxoea.
• Bejo ĩxadina tãdate ĩxoea - No hay luna, está oscuro. (Santos Heliodoro Caribana)
Observaciones gramaticales: Tãdate ĩxoea 'color oscuro' conformado por tãdate 'negro' que sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo e ĩxoea 'está'. Literalmente 'está negro'.
2. tãdate ĩxa   [tãndate ĩŋxa] loc. adj. estar oscuro, oscura
• Tãdate ĩxa tãdoe - La noche está oscura. (Domitila Guacarapare)