Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

tener frío

1. (yo) tengo frío   loc. verb. diaja   [diaja]
• Yo tengo frío - Jĩsi diaja. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: Diaja '(yo) tengo frío' también significa '(yo) estoy con frío'.
Observaciones gramaticales: Diaja '(yo) tengo frío' sufija el morfema -ja: índice actancial paciente de primera persona singular. El verbo indica un proceso en que la entidad es paciente experimentante. Este verbo se conjuga: diaja ‘(yo) tengo frío’, diagi ‘(usted) tiene frío’, diadi ‘(él) tiene frío’, diaxa ‘(ella) tiene frío’, diajadi ‘(nosotros) tenemos frío’, diagido ‘(ustedes) tienen frío’, diadi ‘(ellos, ellas) tienen frío’.
2. (ella) tiene frío   loc. verb. diaxa   [diaxa]
• La mujer está con frío - Ñaxudiã diaxa. (Olivia Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Diaxa '(ella) tiene frío, está con frío', sufija el morfema -xa: índice actancial paciente de tercera persona singular femenino.