Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

ubi gãlãsa

1. ubi gãlãsa   [uβi gãlãsa] s. m. gato de monte var. d. ui gãlãsa, ubi gãlosa.
• Yojo Ubi gãlãsa yeno aino - El gato de monte está durmiendo ahí. (Belarmino Pónare Gucarapare)
Observaciones culturales: Ubi gãlãsa 'gato de monte' término conformado por ubi 'picure' y gãlãsa 'ombligo'. Literalmente 'ombligo de picure'.
Campo semántico "gato": misi, ubi gãlãsa, yagite
2. ui gãsa   [ui gãnsa]
    s. m. gato de monte var. d. ubi gãsa.
• Pidiã yojo ui gãsa - Este es un gato de monte. (Tomás Joropa)
Observaciones culturales: Ui gãsa 'gato de monte' apócope de 'ubi gãlãsa'.
3. ubi gãsa   [uβi gãnsa]
    s. m. gato de monte var. d. ui gãsa.
• Ejemplo pendiente.