Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

venus

1. estrella venus   s. f. sipodi   [sipodi] var. d. sipudi.
• Eso es una estrella - Sipudiã yojo.
Observaciones culturales: Sipodi 'estrella'. Estrella que sale en la mañana o en la noche. Culturalmente las estrellas y los luceros son considerados animados, por lo cual reciben morfemas de clase del nominal animado masculino singular.
Observaciones gramaticales: Sipodi 'estrella' sufija el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. venus   s. f. sipudu   [sipudu]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Sipudu 'estrellas (venus)' también le dicen 'cruz de mayo'.
Observaciones gramaticales: Sipudu 'estrellas' sufija el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.


1. venus   s. f. tidijẽ   [tidihẽ] var. d. tuduijẽ.
• Ejemplo pendiente.