Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

yomo rodaga

1. yomo rodaga   [ɟomo rodaga] v. (yo) pilo maíz var. d. rodaga.
• Yomo rodaga - Yo pilo maíz.
• Jĩsi rodagina - Yo estoy pilando.
Observaciones gramaticales: Yomo rodaga '(yo) pilo maíz', sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular.
2. yomo roxoga   [ɟomo roxoga] v. (ella) pila maíz var. d. roxaga.
• Jixu yomo roxoga - Ella pila maíz.
3. yomo rotagana   [ɟomo rotagana] v. (nosotros) pilamos maíz
• Rotagana - Pilamos/pilábamos.
• Kwãdira rotogo doposana - Pilamos la catibía en un pilón.
4. yomo rojaginana   [ɟomo rohaginana] v. (ellos, ellas) están pilando maíz
• Ejemplo pendiente.
5. yomo rojaganata   [ɟomo rohaganata] v. si pilan
• Ejemplo pendiente.


2. Nominalizado
1. yomo ropoge   [ɟomo ropoge] v.t.n.m. el que pila maíz
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Yomo ropoge 'el que pila maíz', prepone el objeto de la acción yomo 'maíz' y ropoge sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. yomo ropogo   [ɟomo ropogo] v.t.n.f. la que pila maíz
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Yomo ropoge 'la que pila maíz', prepone el objeto de la acción yomo 'maíz' y ropogo sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. yomo ropogodu   [ɟomo ropogodu] v.t.n.pl. los, las que pilan maíz
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Yomo ropogodu 'los, las que pilan maíz', prepone el objeto de la acción yomo 'maíz' y ropogodu sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.