Revisión de 14:42 11 oct 2013

1. (yo) corro   v. [[equivalencia_es::jechana [he-ca-na]]]   [{{{fon}}}]
• Yo sudo cuando corro - jĩsicha jĩsi jechana aixi taipe. (Santos Heliodoro Caribana)
• Ellos no van a correr - jĩtu jejadiga. (Santos Heliodoro Caribana)
• El joven corre por la sabana - yojo jaime kãdena jea. (Santos Heliodoro Caribana)
2. estar corriendo   v. [[equivalencia_es::jeina [he-i-na]]]   [{{{fon}}}]
• Él está corriendo - yojo jeina. (Domitila Guacarapare)
3. el que corre   NULO [[equivalencia_es::je'ebe [heˀe-be]]]   [{{{fon}}}]
• Él está corriendo - Je'ebineã yojo. (Santos Heliodoro Caribana)
4. la que corre   NULO [[equivalencia_es::je'ebo [heˀe-bo]]]   [{{{fon}}}]
• Ejemplo pendiente.
5. los, las que corren   NULO [[equivalencia_es::je'ebodu [heˀe-bo-du]]]   [{{{fon}}}]
• Otra vez están corriendo - jĩdiga je'ebodu. (Santos Heliodoro Caribana)
6. (él) corre   v. [[equivalencia_es::dioba [di-o-ba]]]   [{{{fon}}}]
• Pero el anciano se fue corriendo - sĩgwe diba sĩgwe dibanasã. (Domitila Guacarapare)
7. los corretean, corretiaron   v. [[equivalencia_es::fwãjãẽãdi [ɸʷã-hãẽ-ãn-di]]]   [{{{fon}}}]
• Ejemplo pendiente.
8. correr el río   NULO [[equivalencia_es::jõãto dodo [hõ-ãn-to-a do-do]]]   [{{{fon}}}] var. d. joato.
• Caño caudaloso - jõãto oxe. (Santos Heliodoro Caribana)