Diccionario
Herramientas
| Línea 14: | Línea 14: | ||
|sab_2= | |sab_2= | ||
|obs_gra=''Ubena'' 'abajo', sufija el morfema de caso inesivo ''-na'' 'en, con, contra' | |obs_gra=''Ubena'' 'abajo', sufija el morfema de caso inesivo ''-na'' 'en, con, contra' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep | ||
| + | |loc=ubena | ||
| + | |cat_gra= adv. | ||
| + | |equ=en lo bajo | ||
| + | |fon=u-be-na | ||
| + | |ej_1=<u>Ubena</u> chĩxaga | ||
| + | |tr_1=Yo estoy abajo o en lo bajo (en el suelo) | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | |ej_2=Ũku <u>ubena</u> kwĩxa | ||
| + | |tr_2=Tu estás en lo bajo | ||
| + | |sab_2= | ||
| + | |sin= | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep | ||
| + | |loc=muma sẽxẽ ubena | ||
| + | |cat_gra= loc. adv. | ||
| + | |equ=abajo del cielo | ||
| + | |fon=muma sẽŋ-xẽ u-be-na | ||
| + | |var_d= muna sẽxẽ ubena | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Muma sẽxẽ ubena'' 'debajo del cielo' está conformado por ''muma sẽxẽ'' 'cielo' y ''ubena'' 'debajo, abajo' | ||
}} | }} | ||
Revisión de 16:05 13 nov 2013
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
ubena
- ubena [ubena] adv. abajo (en el suelo)
- Ubena chĩxaga - yo estoy abajo (en el suelo).
- Ũku ubena kwĩxa - tú estás en lo bajo.
- ubena [ubena] adv. en lo bajo
- Ubena chĩxaga - Yo estoy abajo o en lo bajo (en el suelo).
- Ũku ubena kwĩxa - Tu estás en lo bajo.
- muma sẽxẽ ubena [muma sẽŋxẽ ubena] loc. adv. abajo del cielo var. d. muna sẽxẽ ubena.
- Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ubena 'abajo', sufija el morfema de caso inesivo -na 'en, con, contra'.
Campo semántico "abajo": anãda, ubena
Observaciones gramaticales: Muma sẽxẽ ubena 'debajo del cielo' está conformado por muma sẽxẽ 'cielo' y ubena 'debajo, abajo'.
