Diferencia entre revisiones de «ajata'ga» - Diccionario bilingüe sáliba-español

Última revisión de 19:28 16 dic 2014

Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

ajata'ga

ajata'ga [ahataˀga] v. (yo) afilo

Ejemplo pendiente.

Campo semántico "afilar": ajata'ga, fiji'da'ga

Nominalizado

aja'tame [ahaˀtame] v.t.n.m. el que afila

Ejemplo pendiente.

Observaciones gramaticales: Aja'tame 'el que afila', sufija el morfema de clase nominal -e: masculino singular.

aja'tamo [ahaˀtamo] v.t.n.f. la que afila

Ejemplo pendiente.

Observaciones gramaticales: Aja'tamo 'la que afila', sufija el morfema de clase nominal -o: femenino singular.

aja'tamodu [ahaˀtamodu] v.t.n.pl. los, las que afilan

Ejemplo pendiente.

Observaciones gramaticales: Aja'tamodu 'los, las que afilan', sufija el morfema de clase nominal -odu: masculino o femenino plural.

Nominalizado

ajataidi [ahataidi] v.t.a.m. afilador

Ejemplo pendiente.

Observaciones gramaticales: Ajataidi 'afilador' recibe el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal -di: animado masculino singular.

ajataixu [ahataixu] v.t.a.f. afiladora

Ejemplo pendiente.

Observaciones gramaticales: Ajataixu 'afiladora' recibe el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal -xu: animado femenino singular.

ajataidu [ahataidu] v.t.a.pl. afiladores, afiladoras

Ejemplo pendiente.

Observaciones gramaticales: Ajataidu 'afiladores, afiladoras' recibe el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal -du: animado plural o neutro.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{SAL-ESP}}
+{{grupo}}
 {{acep
 |loc=ajata'ga
@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 }}
 {{cierra grupo}}
-{{grupo|2}}
+{{grupo|1}}
 {{acep
 |loc=aja'tame
-|cat_gra=adj.
+|cat_gra=v.t.n.m.
-|equ=afilador
+|equ=el que afila
 |fon=a-haˀ-ta-me
 |ej_1=
 |tr_1=
 |sab_1=
-|obs_gra=''Aja'tame'' 'afilador', sufija el morfema de clase nominal ''-e'': masculino singular
+|obs_gra=''Aja'tame'' 'el que afila', sufija el morfema de clase nominal ''-e'': masculino singular
 }}
 {{acep
 |loc=aja'tamo
-|cat_gra=adj.
+|cat_gra=v.t.n.f.
-|equ=afiladora
+|equ=la que afila
 |fon=a-haˀ-ta-mo
 |ej_1=
 |tr_1=
 |sab_1=
-|obs_gra=''Aja'tamo'' 'afiladora', sufija el morfema de clase nominal ''-o'': femenino singular
+|obs_gra=''Aja'tamo'' 'la que afila', sufija el morfema de clase nominal ''-o'': femenino singular
 }}
 {{acep
 |loc=aja'tamodu
-|cat_gra=adj.
+|cat_gra=v.t.n.pl.
-|equ=afiladores, afiladoras
+|equ=los, las que afilan
 |fon=a-haˀ-ta-mo-du
 |ej_1=
 |tr_1=
 |sab_1=
-|obs_gra=''Aja'tamodu'' 'afiladores, (as)', sufija el morfema de clase nominal ''-odu'': masculino o femenino plural
+|obs_gra=''Aja'tamodu'' 'los, las que afilan', sufija el morfema de clase nominal ''-odu'': masculino o femenino plural
+}}
+{{cierra grupo}}
+{{grupo|1}}
+{{acep
+|loc=ajataidi
+|cat_gra=v.t.a.m.
+|equ=afilador
+|fon=a-ha-tai-di
+|ej_1=
+|tr_1=
+|sab_1=
+|obs_gra=''Ajataidi'' 'afilador' recibe el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal ''-di'': animado masculino singular
+}}
+{{acep
+|loc=ajataixu
+|cat_gra=v.t.a.f.
+|equ=afiladora
+|fon=a-ha-tai-xu
+|ej_1=
+|tr_1=
+|sab_1=
+|obs_gra=''Ajataixu'' 'afiladora' recibe el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal ''-xu'': animado femenino singular
+}}
+{{acep
+|loc=ajataidu
+|cat_gra=v.t.a.pl.
+|equ=afiladores, afiladoras
+|fon=a-ha-tai-du
+|ej_1=
+|tr_1=
+|sab_1=
+|obs_gra=''Ajataidu''  'afiladores, afiladoras' recibe el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal ''-du'': animado plural o neutro
 }}

Navegación

Diccionario

Apéndices

Herramientas

Última revisión de 19:28 16 dic 2014