Diccionario
Herramientas
m (Primera letra de ejemplos en mayúscula) |
|||
| (No se muestran 8 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
|loc=ĩdo | |loc=ĩdo | ||
|cat_gra=s. | |cat_gra=s. | ||
| − | |equ=fibra | + | |equ=fibra de moriche |
|fon=ĩn-do | |fon=ĩn-do | ||
| − | |son=saliba_CristinaPonare_mimbre_agosto1993. | + | |son=saliba_CristinaPonare_mimbre_agosto1993.ogg |
| + | |var_d=ĩdu | ||
|ej_1=Ñĩde ĩdojãda sadoã jiñu <u>ĩdo</u> jẽkãjã kechago | |ej_1=Ñĩde ĩdojãda sadoã jiñu <u>ĩdo</u> jẽkãjã kechago | ||
|tr_1=Del tallo de moriche saco fibra para tejer sebucán | |tr_1=Del tallo de moriche saco fibra para tejer sebucán | ||
| − | |sab_1=Ismael | + | |sab_1=Ismael Catimay |
| − | |obs_cul= | + | |obs_cul=''Ĩdo'' 'fibra de moriche' también significa 'mimbre', 'tallo de moriche'. Los sálibas utilizan la fibra o mimbre de moriche para hacer canastos |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
}} | }} | ||
| Línea 32: | Línea 22: | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| − | |obs_cul=Según la descripción de los sálibas es un junco sin tallo que utilizan para fabricar sombreros | + | |obs_cul=''Ĩdofaita'' 'mimbre de moriche'. Según la descripción de los sálibas es un junco sin tallo que utilizan para fabricar sombreros. <br> También significa 'maguey de moriche' |
|sin= | |sin= | ||
}} | }} | ||
| Línea 39: | Línea 29: | ||
|loc=ĩdona | |loc=ĩdona | ||
|cat_gra=loc. nom. | |cat_gra=loc. nom. | ||
| − | |equ=con tallo | + | |equ=con tallo de moriche |
|fon=ĩn-do-na | |fon=ĩn-do-na | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Ĩdona'' 'con tallo de moriche' sufija el morfema ''-na'': caso inesivo | ||
}} | }} | ||
| Línea 49: | Línea 40: | ||
|loc=ĩdora | |loc=ĩdora | ||
|cat_gra=loc. nom. | |cat_gra=loc. nom. | ||
| − | |equ=el tallo | + | |equ=el tallo de moriche |
|fon=ĩn-do-ɾa | |fon=ĩn-do-ɾa | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
Última revisión de 17:42 6 abr 2015
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
ĩdo
- ĩdo [ĩndo] s. fibra de moriche var. d. ĩdu.
- Ñĩde ĩdojãda sadoã jiñu ĩdo jẽkãjã kechago - Del tallo de moriche saco fibra para tejer sebucán. (Ismael Catimay)
- ĩdofaita [ĩndoɸaita] s. mimbre de moriche
- Ejemplo pendiente.
- ĩdona [ĩndona] loc. nom. con tallo de moriche
- Ejemplo pendiente.
- ĩdora [ĩndoɾa] loc. nom. el tallo de moriche
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Ĩdo 'fibra de moriche' también significa 'mimbre', 'tallo de moriche'. Los sálibas utilizan la fibra o mimbre de moriche para hacer canastos.
Observaciones culturales: Ĩdofaita 'mimbre de moriche'. Según la descripción de los sálibas es un junco sin tallo que utilizan para fabricar sombreros.
También significa 'maguey de moriche'.
También significa 'maguey de moriche'.
Observaciones gramaticales: Ĩdona 'con tallo de moriche' sufija el morfema -na: caso inesivo.
