Diccionario
Herramientas
| Línea 13: | Línea 13: | ||
|sab_2=Cristirna Darapo | |sab_2=Cristirna Darapo | ||
|obs_cul=''Ĩxuya'' 'cabrilla' es un grupo de estrellas que salen entre abril y mayo de cada año, y, que según los sálibas, indican la época en la que se deben sembrar los cultivos | |obs_cul=''Ĩxuya'' 'cabrilla' es un grupo de estrellas que salen entre abril y mayo de cada año, y, que según los sálibas, indican la época en la que se deben sembrar los cultivos | ||
| + | |obs_gra=''Ĩxuya'' 'cabrilla' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-ya'': alargado | ||
|imagen=SLC-ĩxuya-cabirlla_lucero.jpg | |imagen=SLC-ĩxuya-cabirlla_lucero.jpg | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 15:47 14 jul 2015
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
cabrilla
- cabrilla s. f. ĩxuya [ĩŋxuɟa]
- Después de esos días, uno ya no siembra ningún cultivo, porque no está la cabrilla, así se hace hasta que no salga otra vez la nueva cabrilla - Yeto jiño' ñukudima'a ekwe'ejera joxo jããcha junaa doadiã ĩxuya ĩxadina ñe'e jõda'gi'i joya deecha'ya ĩxuya.
- Ya salió la estrella cabrilla - Jooda ĩxuya sajema. (Cristirna Darapo)
Observaciones culturales: Ĩxuya 'cabrilla' es un grupo de estrellas que salen entre abril y mayo de cada año, y, que según los sálibas, indican la época en la que se deben sembrar los cultivos.
Observaciones gramaticales: Ĩxuya 'cabrilla' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ya: alargado.
