Diccionario
Herramientas
m (trol) |
|||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
|loc=ãkwiya | |loc=ãkwiya | ||
|cat_gra= s. | |cat_gra= s. | ||
| − | |equ= | + | |equ=matrimonio |
|fon=ãŋ-kʷi-ɟa | |fon=ãŋ-kʷi-ɟa | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | |obs_cul=''Ãkwiya'' 'matrimonio' también significa 'boda', 'casamiento'. Cuando un muchacho se quería casar con una muchacha debía someterse a pruebas especiales. Tenía que sentarse en un banco corroñoso y permanecer sentado escuchando 'la palabra' de los padres de la novia durante largas y extenuantes jornadas. Esta prueba era una preparación previa de resistencia y tolerancia hacia el hogar que se proponía formar. (Información suministrada por Milton Chamarraví, Morichito, resguardo Caño Mochuelo, 2012). Antiguamente apenas nacía una niña la entregaban a los padres de su futuro marido. Cuando la niña completaba 11 o 12 años, los suegros le cuidaban la novia al hijo. (Información suministrada por las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, 2012) | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep | ||
| + | |loc=ãkwaduja ĩtu | ||
| + | |cat_gra= s. | ||
| + | |equ= matrimonio | ||
| + | |fon=ãŋ-kʷa-du-ha ĩn-tu | ||
| + | |var_d= ãkwaduja jĩtu, ãkwaja | ||
| + | |ej_1= | ||
| + | |tr_1= | ||
| + | |sab_1= | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep | ||
| + | |loc=ãkuduja ĩtu | ||
| + | |cat_gra= s. | ||
| + | |equ=matrimonio | ||
| + | |fon=ãŋ-ku-du-ha ĩn-tu | ||
| + | |var_d= ãkuduja jĩtu, ãkwaja | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 20:39 28 ago 2015
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
ãkwiya
- ãkwiya [ãŋkʷiɟa] s. matrimonio
- Ejemplo pendiente.
- ãkwaduja ĩtu [ãŋkʷaduha ĩntu] s. matrimonio var. d. ãkwaduja jĩtu, ãkwaja.
- Ejemplo pendiente.
- ãkuduja ĩtu [ãŋkuduha ĩntu] s. matrimonio var. d. ãkuduja jĩtu, ãkwaja.
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Ãkwiya 'matrimonio' también significa 'boda', 'casamiento'. Cuando un muchacho se quería casar con una muchacha debía someterse a pruebas especiales. Tenía que sentarse en un banco corroñoso y permanecer sentado escuchando 'la palabra' de los padres de la novia durante largas y extenuantes jornadas. Esta prueba era una preparación previa de resistencia y tolerancia hacia el hogar que se proponía formar. (Información suministrada por Milton Chamarraví, Morichito, resguardo Caño Mochuelo, 2012). Antiguamente apenas nacía una niña la entregaban a los padres de su futuro marido. Cuando la niña completaba 11 o 12 años, los suegros le cuidaban la novia al hijo. (Información suministrada por las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, 2012).
